Reply to comment

CUSU T-shirts Promotion!

(for the Traditional Chinese (正體中文), please scroll down.)
 

Dear students,

We, the Student Union of CUHK, have designed a T-shirt that represents all CUHK students, including those from all departments and colleges. By buying our T-shirt, you will help us promote the use of "Sweat Free Products". "Sweat Free Products" are products that are made by social enterprise, that does not employ sweat labour.

The design competition organized by The Student Union of Chinese University of Hong Kong (CUSU) has been successfully completed.  We have chosen two excellent designs to become the first ever CUSU T-shirts. Each of the T-Shirts costs HK$60 and the samples for the T-Shirts are now on display at the CUSU Store. The T-shirts are officially for sales in the CUSU Store and all students are welcome to purchase them.

If you have any inquiry, please feel free to contact us at the CUSU office, or phone the former Welfare Officer of CUSU, Chris (94187263).

Student Union,  The Chinese University of Hong Kong,

2nd March, 2010

 

各位同學:

我們中大同學終於有一款能代表中大並跨越學系及書院之別的T-shirt了!
 
由上一屆中大學主 辦的「中大人 中大T」設計比賽已於本年度順利完成,並選出了兩份出色的設計作為代表我們中文大學學生會的 T-Shirt。現時兩款售價均為60港元,並 正式於今日於中大學福利品部售賣,歡迎同學選 購。兩件T-shirt的式樣已在文廣的壁報板及福利品部展出。
 
這次的兩件T-shirt都是委託參與「聯校無血汗校園運動」的承辦商印製,製作過程已保 證了工人的工業安全和權利不受廠方剝削。另外,每件T-Shrit的收益都有部分撥入工人 的活動基金,資助有需要的工人。希望同學在生活的一點一滴,都反思自己身為消費 者的社責任。
 
如對T-shirt 有興趣者,歡迎同學到中大學室查詢,或致電前任中大學福利幹事李 敏剛Chris (94187263)。
 
香港中文大學學生會
2010年3月2日

Reply